EU-Mitgliedsländer: Europa der 25
EU-Mitgliedsländer: 10 neue Länder und 9 neue Amtssprachen ab 2004
2004 wird die Europäische Union um zehn (10) Mitgliedsländer
wachsen.
"Um sicherzustellen, dass die neuen Bürger der EU das EU-Recht und die Tätigkeit ihrer Organe verstehen können, werden die neuen
Sprachen genau so behandelt wie die bisherigen Amtssprachen."
(Europäische Gemeinschaften, 1995-2003)
Europa erhält 10 neue EU-Mitgliedsländer, aber nur 9 neue Amtssprachen
- weshalb?
Die Antwort liegt bei Zypern (siehe Tabelle der 10 neuen
Mitgliedsländer).
EU-Mitgliedsländer ab Mai 2004 sind:
Neue EU-Mitgliedsländer |
Neue offizielle Sprachen der EU |
Tschechische Republik |
Tschechisch |
Republik Estland |
Estnisch |
Republik Zypern |
Griechisch ist bereits Amtssprache der EU. Die zweite
Amtssprache des Landes, Türkisch, wird mit dem voraussichtlichen
Beitritt der Türkei 2007 Amtssprache der EU. Englisch ist weit
verbreitet |
Republik Lettland |
Lettisch |
Republik Litauen |
Litauisch |
Republik Ungarn |
Ungarisch |
Republik Malta |
Maltesisch |
Republik Polen |
Polnisch |
Republik Slowenien |
Slowenisch |
Slowakische Republik |
Slowakisch |
EU-Mitgliedsländer: Stand bis Mai 2004:
Die derzeit 15 Mitgliedsländer der
Europäischen Union haben 11 Amtsprachen und Arbeitssprachen.
Sprachen und
EU-Mitgliedsländer von Nord nach Süd:
- Finnisch, offizielle Amtssprache in Finnland
- Schwedisch, offizielle Amtssprache in Schweden und Finnland
- Dänisch, Amtssprache in Dänemark
- Niederländisch, Amtssprache in den Niederlanden und Belgien
- Deutsch, offizielle Amtssprache in Deutschland, Österreich, Luxemburg
und Belgien
- Englisch, offizielle Amtssprache in Großbritannien und Irland
- Französisch, offizielle Amtssprache in Frankreich, Belgien und
Luxemburg
- Spanisch, offizielle Amtssprache in Spanien
- Portugiesisch, offizielle Amtssprache in Portugal
- Italienisch, offizielle Amtssprache in Italien
- Griechisch, offizielle Amtssprache in Griechenland
Neue EU-Mitgliedsländer und Übersetzer in diesen Ländern
Übersetzer in den neuen EU-Mitgliedsländern (Auszug):
Übersetzer in Ungarn für
Deutsch-Ungarisch-Übersetzungen
Übersetzer in Estland für
Deutsch-Estnisch-Übersetzungen
Übersetzer in Malta für
Englisch-Maltesisch-Übersetzungen
Übersetzer in Litauen für
Deutsch-Litauisch-Übersetzungen
|
