Langues officielles de l'UE
Les 15 États-membres de l'UE reconnaissent 11 langues officielles :
-
le finnois
- le suédois
- le danois
- le néerlandais
- l'allemand
- l'anglais
- le français
- le portugais
- l'italien
- le grec
Le principe de la diversité culturelle a conduit à accepter à chaque
nouvelle adhésion une nouvelle langue officielle.
Les 9 nouvelles langues officielles de l'UE
Langues officielles : L'élargissement de l'UE aux dix États candidats
à l'adhésion ajouterait 9 autres langues officielles aux 11 langues officielles actuelles, soit :
- le tchèque
- l'estonien
- le hongrois
- le lituanien
- le letton
- le maltais
- le polonais
- le slovène
- le slovaque
Langues officielles : Avez-vous besoin de traductions en direction
des neuf nouvelles langues officielles ?
Pour faire face aux conséquences linguistiques du future élargissement,
choisissez le sens de traduction :
Traductions du français vers le tchèque
Traductions du français vers l'estonien
Traductions du français vers le hongrois
Traductions du français vers le letton
Traductions du français vers le lituanien
Traductions de l'anglais vers le maltais
Traductions du français vers le polonais
Traductions du français vers le slovène
Traductions du français vers le slovaque
Neuf langues officielles - dix nouveaux États-membres
Le scénario de l'élargissement de l'UE est « dix pays, neuf langues
officielles ».*
L'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République tchèque, la Slovaqui, la Hongrie, la Slovénie, Chypre et Malte adhéront à l'Union en 2004, ainsi que ces pays l'ont stipulé dans leurs actes d'adhésion respectifs, leurs langues nationales doivent devenir des langues oficielles de l'Union, comme cela a été le cas précédemment lors de l'adhésion de nouveaux pays. *
Chypre : deux langues officielles
Chypre possède deux langues officielles : le grec fait déjà
partie des langues de l'Union, en revanche le turc ne deviendra pas une
langue officielle de l'Union européenne au moment de l'adhésion de
Chypre, en attendant un règlement de la question constitutionelle dans ce
pays. *
Le bulgare, le roumain et le turc deviendront à leur tour des langues offcielles de l'UE
La Bulgarie, la Roumanie et la Turquie ont également posé leur
candidature à l'Union et, en cas d'admission, le bulgare, le roumain et le
turc deviendront à leur tour des langues offcielles de l'UE. *
* Communautés Européennes 1995-2003
|
