Specializations |
|
Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Software/IT
Law/Certificates
Medical
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
Other
|
Software |
|
Microsoft Office
QuarkXPress
Illustrator
PhotoShop
SDL Trados
|
Additional
services |
Language instruction
Subtitling
Composition/Presswork
Conferences/Trade Fairs
|
|
|
Career/Experience |
|
1985-1995 - allgemeinbildende Schule in Baki (Aserbaidschan) mit erweitertem Französischunterricht
1995-1999 - Aserbaidschanische Staatliche Sprachenuniversität (Baki, Aserbaidschan)
Fachrichtung: Sprachwissenschaft
Abschlusszeugnis: Diplom mit Auszeichnung (Referentin-Übersetzerin)
1997-2000 - freiberufliche Übersetzerin und Sprachenlehrerin im Sprachenzentrum "Esperanto" (Baki,
Aserbaidschan)
2002-2004 - Redakteurin bei "Neue Welle" (russischsprachige Zeitung in Nürnberg)
2004-2006 - Mutterschaftsurlaub
2006-2010 - freiberufliche Sprachenlehrerin (Internationales Bildungshaus, Nürnberg)
2010-2012 - Übersetzerin bei Siemens AG (Energy Sector)
Seit 2012 - freiberufliche Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Französisch
|
Pricing/Other
services |
|
0,07 Euro zzgl. MwSt pro Wort.
Ich bin aber für Verhandlungen offen und freue mich auf Sie! Bei großen Aufträgen gebe ich Ihnen einen Pauschalpreis, der garantiert nicht wehtut.
|
Keywords |
|
termingetreue Übersetzung, Übersetzung ins Russische, Korrektur Russisch alle Textsorten, Übersetzung Bücher, Übersetzung Technik, Übersetzung alle Bereiche
traduction en russe, traduire en russe
|
|
|
Native
language/Country |
|
Russian
/ Germany
|
Language
combinations |
|
English > Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Copywriting
French > Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
German > Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Italian > Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
|