Werner Patels

Proudly Translating For You Since 1987
   

 

    

Specializations

Technical/Engineering
Business/Marketing/Financial
Software/IT
Law/Certificates
Medical
Arts/Entertainment
Sciences/Non-fiction books
Other


Software

Microsoft Office
Trados
SDL X
SDL Trados
across
MemoQ

Additional services

Language instruction
Subtitling
Consulting


Career/Experience

My name is Werner Patels. I have worked as a translator since 1987. Being able to communicate and getting the message out is crucial to the success of every company. In the globalized world we live in, the message must often be communicated not only in one language, but several languages. You have certainly come to the right place, because if you are a company or translation agency, I can assist with any of your translation, localization, transcreation, editing and writing requirements.

I am available for projects in the following language pairs:

German to English
French to English
Spanish to English

English to German
French to German
Spanish to German

Being fully bilingual (English and German), with a Master’s degree in translation, languages and political science, as well as professional experience since 1987, I can handle most subject areas and projects with ease: brochures, websites, software & games, annual reports, contracts, product descriptions, user manuals, advertising & marketing copy, academic & scientific articles and essays, books (fiction & non-fiction).

Contact me and let’s talk.


Pricing/Other services

These are general rates, and always open for negotiation - let's talk!

Can$ 0.12 per word
US$ 0.10 per word
EUR 0.08 per word

Payment by PayPal


Certification / Accreditation /
Sworn translator

German > English
School of Translation (University of Vienna), Master's degree

English > German
School of Translation (University of Vienna), Master's degree

Keywords

translation, translator, German, English, French, Spanish, interpreter, interpreting, simultaneous, consecutive, business, law, media, PR, copywriting, marketing, tourism, IT, software, captions, subtitles, technology, social sciences, politics, history, Canada, Europe, literature, books, book translation, voice-over, journalism, pundit, television, TV, Trados, Trados Studio, contracts, accounting, management, corporations, companies, corporate affairs, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, dolmetscher, dolmetsch, fachübersetzer, wirtschaft, vertrag, verträge, unternehmen, technik, technisch, kaufmännisch, werbung, advertising, textproduktion, bilingual, zweisprachig, Kanada, Quebec, localization, localisation


Contact


Native language/Country

English / Canada


Language combinations

English > German
  - Translating
  - Proofreading
 French > English
  - Translating
  - Proofreading
 French > German
  - Translating
  - Proofreading
 German > English
  - Translating
  - Proofreading
 Spanish > English
  - Translating
  - Proofreading
 Spanish > German
  - Translating
  - Proofreading


 

 

This translator profile page has been compiled by TRADUguide. Click here to learn more about TRADUguide.
 
 

[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2025 TRADUguide