TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Back Back

 

3421 visits to this profile

 

 

Featured TRADUguide member

jimsummer2011

honesty is the best policy!

Download my CV

Country of residence

China

Native language

Chinese

 

 

 

 

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
Trados
PhotoShop
SDL Trados
MemoQ

 

 

Memberships

TAC

 

Company profile

English > Chinese
  - Translating
  - Proofreading


A Freelance English to Chinese Translator since 2006

proficiency in SDL TRADOS 2021

Service:English to Chinese translation,proofreading,revision,MTPE,transcreation etc,

A Freelance English to Chinese Translator since 2011

proficiency in SDL TRADOS 2021

member of the: Translators Association of China

CATTI(China Accreditation Test for Translators and Interpreters)certified translator


Area of Expertises

Cosmetic,beauty and hairdressing
career program/management
marketing
Hotel/tourism
have very extensive experience in above 4 fields!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Marketing
Fashion
Science (general)
Legal/contract
Business/Commerce (general) social media
Medica lhealth care/nutrition
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Technical/Engineering
literature

Very Recent clients and projects:

By clients:

Kimage hairdressing school

http://www.kimage.com.sg/school/index.php

project: Beauty training materials(nearly 100,000 words)

Skin and eye treatment
make—up
apply make—up
depilation
bridal hairstyling
hair extensions
aromatherapy
body message
Manicure and Pedicure


Aim consulting

http://www.aim-tr.com/invoices.asp

project: 9 documents as follow:

Inc concracting service
auto motive 2011
Building Brosur Metni 2011
constructing and Mining Machinery
Hazelnut-2011
hg-clothing_2011
Machine_Tools2011
oliveoil2011
pumps_compressors

simi.telematic.solutions

analysis of finacial statement(an India telematic company)


crystalhues(an India translation agency)

www.crystalhues.com

Healthex 2012 trad fairs

By Fields:
social media and education:

Eng CLC Student Exp Survey

Student Guardianship Certification

Legal/contract:

iOS-paid Apples

Agreement on Sino - Vietnam Cross-border Trade Payment via Internet Banking

tourism/hotel:

Ramada Jumeirah Hotel
Mandarin Oriental
marketing:

TOC Container Supply;
De Dietrich oven user manual and installation;
FAIRMONT_ASIA_PACIFIC;
Expat Services(insurance company in HK)

Technical/Engineering:
constructing and Mining Machinery
Machine_Tools2011
Islamic Republic of Pakistan: Flood Emergency Reconstruction Project
5.Software skills:

Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS 2009

Pricing / Other services


English to Chinese translation: 6 US cents---------10 US cents per source word
Chinese to English translation: 8 US cents--------- 12 US cents per source word
English to Chinese /Chinese to English revision: 4 US cents---------5 US cents per source word
English to Chinese MTPE: 5 US cents--------- 7 US cents per source word
English to Chinese transcreation: 8 US cents--------- 15 US cents per source word
for very big or long-term projects,the above price can be flexible.

 

  Certification / Accreditation

 

English > Chinese

CET6 (College English Test band 6 )
TEM8 (Test for English Majors Grade 8)

English > Chinese

CATTI(China Accreditation Test for Translators and Interpreters)certified translator

  Keywords


Cosmetic,beauty and hairdressing Hotel/tourism marketing/marketing research career program/management Science (general) Legal/contract Business/Commerce (general) social media Medica lhealth care/nutrition Social Science, Sociology, Ethics, etc. trados 2009 English to Chinese translator;English to Chinese proofreader;extensive experience

Back Back

 

[Compare memberships]    [Money back guarantee]    [User Agreement]    [Privacy]
[Create 123Ads]    [Manage 123Ads]    [Unsubscribe]    [Media Plan]    [Media Partners]    [About]    [Contact]

© 2001-2025 TRADUguide