English
> Spanish
- Translating - Proofreading - Voiceover - Copywriting
French
> Spanish
- Translating - Proofreading - Voiceover - Copywriting
|
Sports: currently from October 2004, freelance translator for Real Madrid Official Website (Spanish-English).
Medical/pharmaceutical: currently from 2.001, in-house translator, proofreader for TNS Healthcare, market research agency focused on the market research for Pharmaceutical companies. Translation of product profiles, reports, discussion guides, questionnaires. Transcriptions of medical discussions from French and English into Spanish.
Technical: 2.000-01, in-house translator for Makita S.A., electric tools exporter, this job included the translation of manuals and financial documents from English to Spanish.
Pricing / Other services
0,045 euros/word. Workflow: 6000 words/day
Certification / Accreditation
English >
Spanish
2.004 Postgraduate course in Website translation and localization. University of Barcelona
2.003-04 Course of advanced translation (English-Spanish). Institute Sampere.
1993-99. MA in English Studies. University of Zaragoza (Spain)
|