|
English
> Portuguese
- Translating
- Proofreading
French
> Portuguese
- Translating
- Proofreading
Spanish
> Portuguese
- Translating
- Proofreading
|
Specialization:
Clocks and watches; General; Wine; Technical and Automotive Industry; Commercial; Law; Computers (Software); User’s manuals; industry and equipment – Medicine, Chemistry, Mechanics; Cosmetics and Beauty; Sports; Economics - Finance and Tourism.
Background:
Degree in Modern Languages and Literature: French and English with Translation Studies (BA), University of Porto (Portugal)
Experience:
Since 2003
Freelance translator, translating and proofreading of texts of these areas: Commercial; Law; Computers (Software); User’s manuals; industry and equipment – Medicine, Chemistry, Mechanics; Cosmetics and Beauty; Sports; Economics - Finance and Tourism.
2002 - 2003 (6 months)
Internship at Expressão - Centro de Tradução e Formação, Lda. (Portuguese translation agency), translating and proofreading of general texts and also of the following fields: Clocks and Watches, Wine, Automotive Industry and Law. In addition, there were created glossaries based on the fields mentioned above.
Pricing / Other services
Translation:
English > Portuguese 0.05 EUR/word 10.00 EUR/hour
French > Portuguese 0.05 EUR/word 10.00 EUR/hour
Spanish > Portuguese 0.05 EUR/word 10.00 EUR/hour
Certification / Accreditation
English >
Portuguese
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
|