|
Chinese
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English
> Chinese
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
Period: Since January, 2001
Organization: KPMG Public Certified Accountants
Post: senior translator & document drafter
Responsibilities: edit, translate and draft speeches, presentations, formal correspondence, audit service proposals and sales pitches, tender/stock listing documents, management consulting and financial audit reports
Period: July, 1993 to December, 2000
Organization: Telerate Co., Ltd.
Post: financial news translator/editor
Responsibilities: source, edit and translate global economic, financial and business news for a paying corporate audience
*** ***
Freelancing: journalism, web content, marketing, education, business and legal translation dating back to college years
Specialized in: law, business, commerce, companies, management, education, finance, markets, investment, securities, banking, insurance, journalism, news, accounting, audit, literature
Pricing / Other services
USD0.05/word
give me a chance to proof the value of my words to you!
enriched industry exposure; good sense and learning skills to keep abreast of today¡¯s industry terminology and mainstream usage of the source and target languages; resourceful, responsive and accessible
|