Al Hegland polyglot tech

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Al Hegland

polyglot tech

Country

United States

Native language

English

Specializations

Technical
Engineering
Law / Certificates
Medical
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
WordPerfect
Wordfast

Career / Experience

Afrikaans > English
- Translating

Belarusian > English
- Translating

Croatian > English
- Translating

Czech > English
- Translating

Danish > English
- Translating

Dutch > English
- Translating

Flemish > English
- Translating

French > English
- Translating

German > English
- Translating

Norwegian > English
- Translating

Portuguese > English
- Translating

Polish > English
- Translating

Russian > English
- Translating

Serbian > English
- Translating

Swedish > English
- Translating

Slovak > English
- Translating

Spanish > English
- Translating

Slovene > English
- Translating

30 years experience as a polyglot translator from foreign to English. I work from German, Dutch, Scandinavian
Russian, Polish, Czech, Slovak, Serbo-Croatian
French, Portuguese and others
I prefer technical material as opposed to literary. I am experienced in translation of patents, chemical process engineering articles, other "hard" sciences, pharmacology and biomedicine, plus metallurgy and geology. I use WordFast for clearly legible documents; for others I use dictation/transcription or Voice recognition software.

Pricing / Other services

My rates for the more common languages, German, French and Russian is US$0.05/word if the deadline is reasonable.
For Polish, Czech, Slovak, Serbo usually $0.08/word
For Dutch and Scandinavian $0.07/word
I charge 25% extra for extremely short deadlines.