Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Jenya Meltser

Russian, English, Spanish, French -- absolute perfection

Country

United States

Native language

Russian

 

Specializations

Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office

 

Additional services

Language instruction
Subtitling
Consulting
Conferences/Trade Fairs

 

 

   Career / Experience

 

English > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover

English > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover

French > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover

French > Spanish
  - Translating
  - Voiceover

French > Russian
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover

Russian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover

Russian > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover

Spanish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover

Spanish > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover


Over 7 years’ experience in translating, interpreting and editing with a diverse background in medicine, law, politics, philosophy, theatre, immigration, psychology, advertising, administration, banking, religion, botany, nutrition, arts, design and music.

2005-Present Interpreter, Language Services, New York, NY
2003-Present Translator, Interpreter, World Academy for Kabbalah Studies Bnei Baruch, Israel
2004-Present Interpreter, Marketing Manager, Davidzon Media, NY
2004 Translator, Nutrition Specialist, American Weight Loss Society, NY
2003-2004 Translator, Interpreter, Russian Esoteric Center, Russia
2003 Translator, Manager, MagicBloom, Inc, Swampscott, MA
2002-2003 Actress, Boston Dramatic Theater, MA


* BA* Philosophy and Theater Arts at Suffolk University Boston, MA
*1 year from graduating, expect to complete in 2007

* Political Science and Theater Arts at University of Massachusetts, MA


2000-2002 Teller, Eastern Bank, MA
2000 Secretary, Translator, Jewish Family Center, Lynn, MA
1998-Present Freelance Interpreter, Translator

 

   Pricing / Other services

 


Computer Skills
MS Word, MS Excel, PowerPoint, MS Windows 98, Me, XP

Interpreting
* Consecutive interpreter. Interpreted at medical, immigration and banking appointments, philosophical and religious meetings.
* Simultaneous interpreter. Familiar with use of equipment for simultaneous interpreting. Interpreted lectures for Bnei Baruch.
* Experienced in interpreting for courts, familiar with law terminology and rules of conduct before the judge.
* Skilled in interpreting over the phone.

Translation
* Experienced in translating from legal, medical, banking and immigration documents to philosophy, music and fictional writings. Successfully translate long-term multi-page projects for Bnei Baruch.
* Editing documents of various difficulty level and length.
* Proofreading documents of different length and complexity.

Transcription and Tutoring
* Experienced in transcription of audio and video files for Bnei Baruh.
* Tutor English to high school students and immigrants with Jewish Family Service. Lecture large audiences with Bnei Baruch.

My rates depend on type, length and difficulty of the assignment

2181 visits to this profile.

© 2001-2025 TRADUguide | Imprint