English
> Spanish
- Translating
French
> Spanish
- Translating
|
Familiy language: french.
Living in Venezuela since 1949. Hence full command of the spanish language.
Undergraduate and graduate studies in management.
Graduate studies in Philosophy.
4 years graduate studies at MIT, USA.
Consultant and University graduate professor in the fields of general and strategic management.
Constantly reading books and articles in French and English , not just about management. I am also a regular reader of social sciences and philosophy books in these languages.
Constantly writing articles and consultant reports in spanish.
I have translated one of the main classical books of management from french to spanish, as well as chapters and articles from other classical books originally written in english.
As compared to usual translators, my main competitive advantage is the refined command I have of the fields of knowledge I offer to translate.
Yet, I do think I have another competitive advantage: I am very thorough at translating, trying as much as possibles to convey the author´s original thought.
Pricing / Other services
I ask first to become acquainted with the project I will be involved in. This information allows me to make an estimate of what I will charge for my work, taking into account such factors as how interesting it is, its scope and time required/allowed for completion.
|