Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

whsophie

Be a good translator.

Country

China

Native language

Chinese

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Other

 

Software

Microsoft Office
SDL Trados
MemoQ

 

 

   Career / Experience

 

Chinese > Javanese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

English > Japanese
  - Translating
  - Proofreading

Japanese > English
  - Translating
  - Proofreading

Javanese > Chinese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading


July,2018~Now Freelance Translator Japanese & English Translator Guangzhou, China
Accept Japanese and English translation and proof reading work in fields such as business, game, sports, law, finance, economics, contracts, machinery, chemistry, novel, literature, history, patent, automobile, medicine, etc. Also accept Japanese oral interpretation work in automobile and machinery fields.

June,2016~June, 2018 Huiquan Translation Co.,Ltd. Japanese & English Translator
Guangzhou, China
Accepted Japanese and English translation and proof reading work in fields such as machinery, chemistry, literature, business, novel, sports, medicine, etc. Accepted Japanese oral interpretation work in GuangQi Honda and GuangQi Honda R&D Center, including on-site interpretation, meeting interpretation, TV interpretation, etc. Sometimes accepted emails and documents translation from these companies.

March,2016~April,2016 Stanley Electric Co.,Ltd Japanese Translator Wuhan, China
Took charge of the oral interpretation work in department of technology, such as on-site interpretation, morning meeting interpretation, and interpretation across departments.

December,2013~February,2016 Honda Motor Co., Ltd. Japanese Translator Guangzhou, China
Took charge of the translation and oral interpretation work across departments, wrote and translated experiment reports, documents, provided meeting interpretation and cleared up meeting materials, etc. Attended negotiations with manufacturers, held the market dynamic states and studied the market. And have related experience in quality and design. Went on business trips in Guangzhou city to provide meetings and activities interpretation for company, communicated between Chinese and Japanese; translated technical patents, drawing criticism, components reports, test reports, specifications, design sheets, various application forms, etc.

March~November,2013 Supervision Section, Quality Management Department, Guangqi Toyota Japanese Translator Guangzhou, China
Attended monthly quality closing meetings, safety closing meetings to provide oral interpretation and simultaneous interpretation, attended safety mindfulness meetings, morning meetings and noon meetings to provide oral interpretation for daily quality abnormality; translated daily reports, bulletins, proposals, summaries and section policies.

Internship Experience
September,2009 Reception volunteer of Sino-Japanese Friendly Exchange Team of Youth Wuhan, China
Received the Sino-Japanese Friendly Exchange Team of Youth in Wuhan as a volunteer, stayed with them to visit our university and participated in the university activities, and visited the famous historical sites in Wuhan.

October,2010 Digital Arts Biennial Exhibition of China, Japan and South Korea
Japanese Translator Wuhan, China
Participated in oral interpretation work in Japanese pavilion, received the professors from Takarazuka University of Digital Arts, and stayed with them to attend the exhibition.

 

   Pricing / Other services

 


Translation service price:
Japanese to Chinese 0.15CNY per word.
Chinese to Japanese 0.2CNY per word.
Japanese to English 0.4CNY per word.
English to Japanese 0.5CNY per word.

Proof reading service price:
Japanese to Chinese 0.075CNY per word.
Chinese to Japanese 0.1CNY per word.
Japanese to English 0.2CNY per word.
English to Japanese 0.25CNY per word.

Review service price:
Japanese to Chinese 0.1CNY per word.
Chinese to Japanese 0.15CNY per word.
Japanese to English 0.25CNY per word.
English to Japanese 0.35CNY per word.

 

   Certification / Accreditation

 

Chinese > Japanese

Japanese Language Proficiency Test level 1(JLPT-1)
Business Japanese

Chinese > English

English CET-6(College English Test-6)

English > Japanese

Japanese Language Proficiency Test level 1(JLPT-1)
English CET-6(College English Test-6)

345 visits to this profile.

© 2001-2025 TRADUguide | Imprint