Career / Experience

Career history

1995-present Full-time interpreter and translator of Armenian to Dutch for translation and interpreting agencies throughout the Netherlands. Enjoying the status of ‘Preferred Supplier’
I rendered interpreting and translation services to clients in person and on the phone.
My clients mainly consisted of lawyers representing asylum seekers, legal aid agencies, medical staff at asylum reception centres and hospitals, mental health institutions, General Practitioners, social workers and law enforcement authorities (the police etc.)

1990-present Freelance translation assignments from various sources.
I have been translating primarily from English to Dutch and vice versa, revised and proofread a wide variety of company materials including legal and medical documents, product monographies, business correspondence.

1990-1995 Administrative assistant at the Postbank, Leeuwarden, the Netherlands.
I provided administrative support to a small team. My main duties included computer input, including database info, acting as a reception/ referral point to all visitors, photocopying and taking and passing on telephone messages.


Areas of expertise

Medicine, law, politics, business, financial, art, literature, engineering, journalism, economics etc.

   Certification / Accreditation

Armenian > Dutch

Court city of Leeuwarden

Dutch > Armenian

Court City of Leeuwarden

English > Dutch

Court of Leeuwarden

Dutch > English

Court of Leeuwarden