|
German
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
It is my deepest desire to offer the highest quality translation on time at a fair price. I can be trusted, because I am a native speaker with over 16 years of translating experience. I work with you as my clients not just for you. I don’t just translate – I communicate!
Translation experience (excerpt)
Technical translations
- TRW Automotive in Radolfzell, Germany
- ERWIN PETERS GMBH in Hamburg, Germany
- FLASIN Faser GmbH in Brunsbüttel, Germany
- Uponor - Plumbing and Heating Systems, Norderstedt, Germany
Legal documents
- Contract for the Lürssen Shipyard in Bremen, Germany
- Contracts for the HLE GmbH & CO. KG in Stade, Germany
Copywriting and localization
- Phillips Electronics in Hamburg, Germany
- DNS Advertising Agency in Hamburg, Germany
- L&S GmbH & Co. KG in Ottenbüttel, Germany
- VOLME GALERIE in Hagen, Germany
Medical translations
- medical reports of US army personnel and also some Germans
Homepage translations plus HTML
- http://www.matthiessen-technik.de/
- http://www.purgomat.de/
- http://www.dierking-antriebe.de/
- http://www.seo-foto.de/
Books translations
- More than an Adventure (Mehr als ein Abenteuer) from Ernst Tanner
|