Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Ali Afsharipour

Ihr Übersetzer für Persische Projekte

Country

Switzerland

Native language

Farsi (Persian)

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
WordPerfect
StarOffice/OpenOffice
Trados
Star Transit
Déjà Vu
SDL X
TranslationManager
J CAT
QuarkXPress
PageMaker
FrameMaker
Illustrator
GoLive
DreamWeaver
Fortis
SDL Trados
Wordfast
MetaTexis
across
MemoQ
OmegaT

 

Additional services

Language instruction
Desktop Publishing (DTP)
Web Design
Subtitling
Composition/Presswork
Project Management
Consulting
Conferences/Trade Fairs

 

Professional Memberships

ADÜ-Nord

 

   Career / Experience

 

English > Farsi (Persian)
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Pushto
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Urdu
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Persian (Farsi)
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Farsi (Persian) > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Farsi (Persian) > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Farsi (Persian)
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Pushto
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Urdu
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Persian (Farsi)
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Persian (Farsi) > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Persian (Farsi) > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Pushto > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Pushto > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Urdu > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Urdu > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting



I am Ali Afshari, a Farsi (Persian)/Dari native and Farsi (Persian)/Dari <> English <> German translator, and I would be delighted to help you with your translation projects.
 
As a translator with over ten years of experience in translating a myriad types of texts from English/German to Farsi (Persian)/Dari and Farsi (Persian)/Dari to English/German, as well as working as the senior translator and supervisor in official translation bureaus, I believe I can fulfill your expectations of a good translator.
 
I can send you samples of my previous works, and I will be more than happy to take your translation test, if there is any. Tailored to your project, I specialize in IT, Automotive, Law, Marketing, immigration and Tourism.

Services: Translation, Proofreading & Editing Software & Website Localization, DTP, TM Creation
Expertise: Automotive, Electrical Engineering, Industry, Legal, IT, Medical
Other Working Areas: Communication, Electronics, Education, Medical, Oil, Engineering, Psychology, Humanities,
Translation: 2,000 to 3,000 words per day
Translation Checking & Editing: 3,000 to 4,000 words per day
Proofreading: 4,000 to 5,000 words per day

 

   Pricing / Other services

 


aliafsharipour@gmail.com
Skype: aliafsharipour
http://aliafshari.translatorscafe.com/
https://www.proz.com/profile/2438356

88 visits to this profile.

© 2001-2025 TRADUguide | Imprint