|
English
> Italian
- Translating
French
> Italian
- Translating
|
freelance translator for translation agencies since 2002.
Specialized fields:
• Law (Sale & Purchase Contracts, EULA Agreements, T&C's, Privacy Policies, Statutes)
• Medicine (General Medicine, Health Care, Nutrition, Virology, Social Diseases, Environmental Diseases, Medical Devices, Health Information Leaflets)
• Cosmetics and Biocosmetics (Leaflets and Marketing Material)
• EU Issues (Press Releases)
• Journalism (Environmental Journalism, Renewable Energies, Press Releases)
• Tourism & Ecotourism (Sustainable Tourism, Green Hotels Descriptive Brochures, Ecotourism Guides, Art Cities Guides, Gastronomic Tourism focusing on Biological Food, Medical Tourism)
• Furnishing and Home Décor (Office, Home, Outdoor, Shabby Chic Furniture, Recycling and Upcycling Furniture)
• Marketing & Publicity (Products Presentation, Brochures, Advertisings)
• Cinema & Culture (Cinema History, Films Reviews, Cultural Events, Books Reviews, Theatre, Dance-Theatre)
Detailed information:
www.manfreditraduzioni.it
www.2gtrad.com
Twitter: @2g_trad
Skype: giusymanfredi
Certification / Accreditation
French >
Italian
graduated in foreign languages at the IULM university in 2002, Milan, Italy;
specialized in translation at the SSIT in 1996, Florence, Italy;
English >
Italian
graduated in foreign lnguages at the IULM university in 2002, Milan, Italy;
specialized in translation at the SSIT schol in 1996, Florence, Italy;
certified teacher of English as a foreign language at the Italian secondary schools, national competition in 2000, Catanzaro, Italy
|