|
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Spanish
> English
- Translating
- Proofreading
|
I am a full-time Spanish teacher in a public high school. Soy maestra de español en una escuela pública, nivel bachillerato y tiempo completo.
I have experience as a freelance proofreader and translator; in college, I wrote for the university news publication. I have quite a large vocabulary in both Spanish and English. English is my native language, so my grammar is solid and my spelling is impeccable. I can translate or proofread your documents and make sure that they are grammatically and stylistically sound.
I have translated business and legal documents, letters, songs, and book chapters.
Tengo experiencia de correctora de pruebas y traductora independiente; en la universidad, era periodista. Tengo un vocabulario bastante amplio en español e inglés. Mi nivel de gramática es alto y tengo ortografía impecable en inglés, que es mi idioma materno. Puedo traducir o corregir sus documentos y asegurar que sean semántica y gramaticalmente correctos.
He traducido documentos legales, documentos de negocios, cartas, canciones, y capítulos de libros.
Pricing / Other services
Pricing varies according to project.
El precio varia según el proyecto.
|