|
English
> Italian
- Translating
- Proofreading
French
> Italian
- Translating
- Proofreading
Spanish
> Italian
- Translating
- Proofreading
|
SERVICES
Translations of texts in the pairs EN - FR - ES > IT
Revision of texts translated by others
Editing and proofreading
Individual and group English - French- Spanish - Italian lessons
SUBJECT AREAS
Biology, Biomedical, Chemistry, Forensic Science, General, Law and Legal, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Molecular Biology, Political Science, Science (General) - Literature.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Collaboration as translator with the following translation agencies and companies:
- IsselService (Italy)
- Business Linguistics Incs (America)
- Valuepoint Knowledgeworks (India)
- Translink (Russia)
- Technografia (Greece)
- Engineering studios
- Certified public accountants (Italy)
- Court Law (Italy)
- Aclick (Italy)
- Html.it (Italy)
- Alex Mero (Belgium)
- Theta Translations (Italy)
- Global Multilingual Translations (Italy)
- Translated.net (Italy)
- Mydioma (Italy)
- Law Firms (Italy)
- Gdesign (Italy)
- "Centro di prima accoglienza - Pian del Lago " in Caltanissetta (Italy)
- International Alliance of Inhabitants
- Direct Clients
EDUCATION
1996: University of Catania (Italy) - Degree in Foreign Modern Languages and Literature.
1988: Linguistical Lycée "Luca Pignato" in Caltanissetta - General Certificate Foreign Modern
Languages and Literature.
IT SKILLS AND SOFTWARE
Operating systems: Windows 7
Browsers: Google Chrome, Internet Explorer
Personal software: Microsoft Office 2007, OpenOffice, Skype
CAT tool: Omega T, Anaphraseus
PAYMENT
Paypal
Pricing / Other services
Translation
Proofreading
|