|
Afrikaans
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Dutch
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Dutch
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
English
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
English
> Dutch
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Flemish
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Flemish
> German
- Translating
French
> German
- Translating
French
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
French
> Dutch
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
German
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Copywriting
German
> Dutch
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
1997- ’06 Own company / freelance / interim
* translation / transcription / interpreting / localization / subtitling / voice-over (since 2001)
* sales & marketing of various products & services: bio-catalysts, grass-seeds, maintenance-products, machines, sensor-taps, IT-solutions, solar-energy, wine, translations, books & magazines
1992- ‘97 International sales-manager Fert. Specialties NL, B Fisons/Norsk Hydro
1983- ‘92 Export manager grass-seed trade Dries/Barenbrug, NL
1976- ‘83 Strategic planner / market res. / vice president NL, D, USA Wessanen
TRANSLATION-CUSTOMERS & -PROJECTS since 2001
List with PreBabel clients & assignments
(AF=Afrikaans, DE=German, EN=English, FL=Flemish, FR=French, FRI=Frisian, NE=Dutch(NL)
Assignments all over the world, in all combinations, in countless fields
Pricing / Other services
Translation in following pairs:
English, Dutch, German, French, Frisian > Dutch, English, German
Prices: Euro 0.06-0.12 / US$ 0.08-0.16 per word, depending on language-pair, word-count, urgency, subject/complexity, format, competition
|