|
French
> English
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
Highly experienced in teaching English for Business Purposes, I obtained a French to English translation qualification in 2007.
Most experienced in the tourism, hotel & catering, education and general business areas.
Texts include websites, tourist guides and brochures, menus, property specifications, magazine articles, sales briefs, press releases.
My specialisation in CVs and covering letters - straight translation or localisation to be more appealing to an Anglo-Saxon readership - comes from a monthly workshop for French job-seekers.
Teaching business exam. classes and employees in the workplace has given me an in-depth experience of proofreading and editing non-native texts.
Pricing / Other services
Translating rates always depend on complexity, formatting, urgency, etc. but my 'normal' rate is 0,12€ per source word. My weekday hourly rate is 35€/hr. Payment in Euros or Pounds Sterling by bank transfer or cheque 30 days month end.
Special rates apply for CVs, covering letters etc :- I can help you to produce the best possible documents to support your application to work in an English-speaking country or simply where an English CV is required. Please note that a simple translation of a mediocre French CV simply won't get you the job!
I can also provide training courses in English at all levels in the Hérault, France (Dép. 34) or by phone/email.
|