|
Spanish
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
|
Schulausbildung in Deutschland, Universitätsstudium zum Diplomdolmetscher und -übersetzer in Spanien. 2001 Prüfung als vereidigter Dolmetscher und Übersetzer in Madrid abgelegt.
Tätigkeit als Dolmetscher und Übersetzer seit 1996. Langjährige Zusammenarbeit mit mehreren Übersetzungsbüros. Spezialisiert auf Texte aus dem juristischen und medizinischen Bereich (Verträge, Urteile, Gesetzestexte usw. sowie klinische Berichte, ärztliche Atteste usw.)
Mehrere Jahre Erfahrung als Konferenzdolmetscher und Verhandlungsdolmetscher. Ein Einsatz ist in ganz Spanien einschließlich Kanarische Inseln möglich.
Pricing / Other services
Der Preis wird anhand der Anzahl der Wörter ermittelt:
Allgemeiner Text (keine oder sehr wenige Fachausdrücke): 0,07 €
Fachtext (viele Fachausdrücke, komplizierte Sachverhalte): 0,09 €
Für eine vereidigte Übersetzung werden auf die o.g. Preise 25 % aufgeschlagen. Die Kosten für die Versendung der Dokumente sind nicht enthalten; diese gehen zu Lasten des Auftraggebers.
Preise für Dolmetscherdienste auf Anfrage.
Certification / Accreditation
Spanish >
German
2001 Ernennung zum Vereidigten Dolmetscher und Übersetzer durch das Außenministerium von Spanien.
|