|
English
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Portuguese
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Spanish
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
|
EDUCATION
Master Degree in International and European Studies - Cultural Strategies, INU Champollion, Albi, France 2017-2019
Formação em Técnicas avançadas de Interpretação simûltanea, Instituto Camões, Lisbon, Portugal, Feb-Sept 2009
Certificate of Consecutive Interpretation, Institut Supérieur d'Interprétation-Traduction, ISIT, Paris, France, 2001
Master Degree in Applied Foreign Languages, English/Portuguese, Exchange Program University of Paris 10 and Wells College /Cornell University, N.Y., USA, 1999-2000
FURTHER EDUCATION
Certificate of Proficiency, 1997 & Translation (A), 1998, University of Cambridge
Diploma Superior Español Lengua Extranjera, (77.52%), Instituto Cervantes, Granada, Spain, May 2006
PROFESSIONAL EXPERIENCE
05-2006-… Translation, Edition and Proofreading of high level projects for translation agencies and direct clients (TAO/Word, Excel, PPT) Consecutive Interpretation and Chuchotage – Voice over - Management of own small business (prospects, quoting & invoicing, follow-up, accounting)
Freelance Translator, Interpreter and Reviser
Pricing / Other services
Translation rate from 0.10 to 0.15 eurocents/SW
Interpretation EUR 600 / full day
|