Career / Experience

Education:
-Graduated at Faculty of Al-Alsun (A Faculty specialized in teaching foreign languages), English Department.
-Place of Graduation: Ain Shams University, Cairo, Egypt.
-Field of Study: English literature, grammar, translation techniques and skills, performing research in various fields, conversation, essay-writing; a very exciting experience.
-Date of Graduation: May, 2002.
-General Estimation: Good (78%)

Work Experience:
1- Nader Law & Translation Office- Jeddah, KSA "Current Job"
Job Title: Senior Translator & Coordinator.
Job Description: Full responsibility for translating legal documents, certificates, contracts, formal letters, etc, from Arabic into English and vice versa. This is in addition to some other administrative tasks like supervising other translators.

2- Index Legal Translation Office-Abu Dhabi, UAE
Job Title: Freelance Translator
Job Description: Translation of legal documents, contracts, certificates, etc.

3-Media Watch News Agency
Company Profile: A Dubai-based News Agency, having several offices in a number of Arab countries, including Egypt, Lebanon, UAE, Jordan, and Oman.
Job Title: Translator, Editor, and Researcher (Working from home)
Job Description: Browsing the web, summarizing, translating, and editing news in English, (Translating from Arabic into English).

4- Ganah & Emtinan for Import & Export:
Company Profile: A Firm specialized in manufacturing, and importing goods, especially honey, located in Egypt.
Job Title: Translator & Editor (Working from home)
Job Description: browsing the internet, reading several books, researches, and websites, then summarizing, paraphrasing, translating, and editing the acquired material to establish the company's website.

5-The Academy of Research & Post Graduate Studies:
Company Profile: An Academic Institution specialized in Post graduate research, affiliated to Ain Shams University, Egypt.
Job Title: Translator & typist (Working from home)
Job Description: Reading several studies and researches, translating them from Arabic into English & vice versa, editing them, typing them on Microsoft Word, and finally proof-reading them.

6-The Certified Translation Office:
Company Profile: An office specialized in translation, and certified by a number of embassies and consulates in Cairo, Egypt.
Job Title: Translator & Researcher
Job Description: Full responsibility for translating books, researches, contracts, birth certificates, marriage certificates, etc, from Arabic into English and vice versa. This is coupled with doing some research on the internet to acquire certain material to help our clients, "especially researchers or post graduates".

7-FeedBack:
Company Profile: A firm specialized in marketing, Nasr City-based.
Job Title: Interpreter
Job Description: Attending seminars, meetings, and other events, with foreign clients to provide both, the company & the clients with interpretation in Arabic and English as equal.

8-The Academy of Computer & Languages:
Company Profile: An educational institution offering several English language and computer courses for all levels, situated at Helmya, Cairo, Egypt.
Job Title: English Instructor
Job Description: Teaching English language to different ages and levels, (including conversation, grammar, vocabulary, phonetics, in addition to other linguistic skills)


9-Modern School:
Company Profile: A chain of schools under one name, that is "Modern School", located in several districts, including Heliopolis, Helmya, Sayda Zinab, and Ahmed Esmat (where I used to work).
Job Title: Teacher
Job Description: Teaching English

Summer Training Experience:
Mostafa Hassan's Institution for Telecommunications & Maintenance Services.
Location: Cairo, Down Town, beside the French Consulate
Job Title: Secretary
Job Description: Writing Emails, replying Emails, translation, answering phone calls in both languages; English & Arabic.
Date: 1999.

   Pricing / Other services

Payment: 0.05 USD per word, with special discounts for constant clients or for large translation volumes.

Payment through Western Union or Bank Transfer