|
English
> Italian
- Translating
French
> Italian
- Translating
German
> Italian
- Translating
|
Education:
a.a. 1990/91: degree in Italian and Latin Literature – University of Pavia (110/110 cum laude) (during the university period: one year stay in France, University of Strasbourg, three months stay in Scotland)
1991-1993: post-degree study, Philosophy of Language – University of Heidelberg (Germany)
since 1997: attending to Psychology courses at –University “La Sapienza”, Roma
Jobs:
1991-1993: Italian teacher: assistant lectureship for Italian Linguistics at University of Heidelberg (Germany); teacher for Italian Language and Culture at the followings schools: Volkshochschule (Weinheim Bergstr., Germany), Berlitz School and Paed-Aktiv (Heidelberg, Germany)
1993-1997: supply teacher for Italian and Latin Literature in Italian high-schools
proofreader for several publishing houses (Quit of the spring, Mozart ed., Sicut Sol ed.)
since 1997: free-lance translator (EN>I, D>I, F>I)
staff member of numerous italian and foreign translation agencies
|