Career / Experience

I am a freelance translator with 6 years experience in Translating and Language Teaching, Please have a look at the projects I am currently involved in:

Collaborating with Portuguese translation agencies on a freelance basis (English-Portuguese/ Portuguese-English).
Legal translations (Contracts, Certificates, Power of Attorneys, etc)
General Translations (in fields such as History, Ecology, Tourism, etc.)
Technical Translations (Telecommunications, IT/Computers)

Ongoing collaboration with PT Telecom, the main Portuguese Telecommunications Company in Portuguese-English translations.
Quality Guides
Operation Guides
User and Administration Guides

Collaborating with international translation agencies on a freelance basis (English-Portuguese Translations).
General Translations
Business Translations (proposals for major African utility companies)
Computer/IT Translations

2001-2007

Bilingual internet consultant (evaluating sites in Portuguese and English for Lionbridge Technologies)

Consecutive Interpreting Training

Voice over for non-profit organization

Skilled article writing on various subjects for specialized Internet companies

High standard essay writing in various academic fields such as Art History and Psychology

ESL teaching and training (courses of all levels focused on the needs of all types of students)

Developed/Edited an ESL course for young learners with the intent of optimizing students´ learning experiences

Taught FCE (First Certificate Examination) preparatory courses, focusing on all areas of the English language

Training in E@T (Learning English On-line) updating knowledge and exploiting other teaching resources.

Experience in high standard in-company teaching (Business English) focusing on enhancing student knowledge of technical English.

Document translation (Portuguese - English) for the Aveiro Museum on several subjects related to Art History.

Translation work for Telecommunications Company, Portugal.

Teacher Trainee (7th and 8th grades) developing teaching skills and achieving excellent results not only with students, but also school staff.

   Pricing / Other services

Prices vary depending on the volume, complexity and deadlines. However, I usually charge competitive rates that have pleased those whom I have worked with.