|
|
Specializations
|
|
Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Sciences
Non-fiction books
|
|
Software
|
|
Microsoft Office
SDL X
PhotoShop
DreamWeaver
SDL Trados
Wordfast
|
|
Additional services
|
|
Language instruction
Desktop Publishing (DTP)
Subtitling
Project Management
|
|
|
|
Career / Experience
|
|
English
> Vietnamese
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Copywriting
Vietnamese
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
I am a native Vietnamese translator and interpreter. I have 6 years of experiences in fields of: Information technology, Finance and Accounting, Marketing...
As a freelance translator, I am aware that quality and deadline are the most important priorities. Therefore, I always do my best to offer you my best services for cooperation in the long run.
TRANSLATION EXPERIENCES
BUSINESS AND FINANCE
Websites translated from English into Vietnamese and vice versa
http://www.vietsourcing.com
Business services; accounting services, HR services
Financial statements, payroll records, proposals…
CAT and ACCA programs; courses and trainings
http://www.onestopvn.com
Business matching proposals, business events
Profiles of enterprises and their products
Marketing materials, logos and banners....
http://www.vnjobseek.com
Job descriptions, Recruitment ads...
IT AND LOCALIZATION
Andovar Company (Singapore)
http://www.andovar.com
Yahoo! Vietnam; Yahoo! Toolbar; Yahoo! News; Yahoo! Messenger
CSOFT International Ltd.,
http://www.csoftintl.com
Epicor iScala Software Localization (ERP)
http://www.vnerp.com
HansaWorld Software Localization (ERP)
LAW
Domestic Violation and Arrest Information
Measure 11 agreement
Measure 11 process guide for families
Immigration Guidelines
ELECTRONICS AND ENGINEERING
Microwave oven operation instructions
Hair dryer manuals
Ricoh MP C2800 digital color photocopier manuals
Ricoh MP sales handbooks
DVD player manuals
Asus _ WiFi ADSL Router manuals
Panasonic Wet/Dry epilator operating instructions
LIST OF OUTSOURCERS
- Andovar Company (Thai)
- Csoft International (Beijing)
- Shenzhen Daxinya Translation Co.,Ltd (China)
- Mother Tongue Writers (United Kingdom)
- Sajan Company (United States)
- Oland Corporation (Japan)
- Akorbi language consulting (United States)
- Bruce International (United States)
Pricing / Other services
Translation rate from English into Vietnamese: 0.05 USD and vice versa
15 USD/hour
|
|
|