|
English
> Italian
- Translating
French
> Italian
- Translating
German
> Italian
- Translating
|
EDUCATION
1993 – High School Diploma in Foreign Languages (final mark 52/60) – Italy.
1997 – Intensive Course of German (50h) – Did Deutsch-Institut, Nürnberg, Germany.
2001 – Laurea in Foreign Languages (final mark 107/110) – Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan, Italy; Degree Thesis: German Literature.
2003-06 – Certification as Tourist Guide and Tour Leader (Italian, English, German, French).
PROFESSIONAL EXPERIENCE
1998-2000 – in charge of Tourist Information Office – Lake Maggiore, Italy.
2001 – Employee – German Company selling Threading and Milling Products – Milan, Italy.
2002-03 – Employee – German-Italian Real Estate Company – Italy.
2002-05 – Teacher of English, German and French for beginners – Italy.
2003-present – Freelance Tourist Guide and Tour Leader – Italian and Foreign Tour Operators – Italy and abroad.
2003-PRESENT – FREELANCE TRANSLATOR - DIFFERENT COMPANIES.
LANGUAGES
Italian (native speaker), English (fluent), German (fluent), French (fluent).
Pricing / Other services
Translation: 0.070 Euro / source word
|