|
Dutch
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
English
> Flemish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
English
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Flemish
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Spanish
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
|
-Currently language teacher and freelance translator.
-January 2007- September 2007 translator and project organizer at Lionbridge, follow-up and linguistic quality control; maintenance of translation memories and glossaries in translations, project organizer: search and assignment of translators in projects. Participated in the following projects: Nero, Under Armour, Honeywell, Schneider, Motorola T605, Consorcio de turismo de Madrid, Baxter, Nobel Biocare, Hamilton Medical, Huntleigh Healthcare, BioScience, NYC Abbott, Welch Allyn, Zoll y Mondialogo.
-September 2000- January 2007 language teacher and freelance translator (English, French and Spanish).
-May 1996- August 2000 receptionist, interpreter (Spanish, English, French, German and Flemish), organizing assistant of the director of the Social Cultural Centre of the Balearic Islands at Inca.
-1993- April 1996 financial and commercial manager of the company Mechanical Technical Service with branches in France and Germany.
-1990- 1993 Interpreter (English, German, French and Flemish) and assistant of the plant leader of the Irish company M.F. Kent in Antwerp (Belgium).
Pricing / Other services
Rates per word:
English-Spanish, Spanish-English: 0.06€-0.10€ (Sworn translation + 10%)
Flemish, Dutch – Spanish, Spanish – Flemish, Dutch: 0.08€ – 0.12€
Flemish, Dutch – English, English – Flemish, Dutch: 0.08€ – 0.12€
French – Flemish, Dutch: 0.08€ – 0.12€
French – English: 0.07€ – 0.11€
Minimum invoice: 400 words.
Interpretation rates on request
Certification / Accreditation
English >
Spanish
Spanish Government Madrid
|