|
German
> Chinese
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
1980 - Besuch der Chinesischen Kulturuniversität in Taipei, Taiwan.
Hauptfach: Deutsch
- Ablegen der Prüfung im Fach Deutsch, College Graduate
(Universitätsgrad: Bachelor of Arts, B.A.)
1980 – 1985 Lehrerin für Mandarin-Chinesisch am “Taipei Language Institute”
1985 Ablegen der staatlichen Reiseleiterprüfung, Tätigkeit als Reiseleiterin
1985 – 1986 Lehrerin für Mandarin-Chinesisch an der “Taiwan Normal University”
in Taipei
1993 – 1995 Gaststudentin an der Kunstakademie in Shanghai, VR China
1996 – 1999 Studium Grafik und Design an der Blochererschule in München mit
Abschluss (Note 1,4)
2000 – 2001 Werbegrafikerin bei “4M-Werbeagentur” in Planegg bei München
2003 Lehrerin für Mandarin am Cambridge Language Institute Singapore
2004 - 2007 Lehrerin für Mandarin in München -Münchner
Internationaler Schule.
Lehrauftrag für Chinesisch Unterricht an der
TU München (Garching)
2007 Veröffentlichung Bücher über chinesiche
Vornamen (Chinesische Schriftzeichen –
weibliche Vornamen und männliche Vornamen, erschienen im
Lewald Verlag 2007)
2010 Lehrauftrag für Chinesisch Unterricht an der Hochschule Fresenius
(München)
Pricing / Other services
Translation: German to Chinese Price: 25 Euro per hour
Other services: Einstiegkurs - Chinesisch für Besuchsreisen
|