|
English
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
French
> Italian
- Translating
French
> English
- Translating
Italian
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Italian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Spanish
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
Freelance Interpreter and Language Instructor. 2000 to present. Interpreter in talks, shows, Courtrooms, and conferences. Given private lessons to groups and individuals.
Freelance editor and writer. 2000 to present. Authored a cookbook in Spanish with more that 200 international vegetarian recipes.
Editor, Writer and Translator. 1999 to 2000.
Lecturer of Italian. 1988-1998. Romance language Department, Tufts University, Medford, Mass.
Lecturer of Social Anthropology. 1993-1994. Northeastern University.
Translator and Instructor.1986-1997. Inlingua, Inc. Boston. Completed technical, legal, medical and industrial translation jobs.
Teaching Assistant of Social Anthropology and Linguistic Anthropology. 1985. Brandeis University, Waltham, MA.
|