|
English
> German
- Translating
- Proofreading
German
> English
- Translating
Italian
> German
- Translating
- Proofreading
|
Career and professional experience
Since 1999 Freelance translator for English and Italian
1994-1999 Translator employed with various localisation firms
1991-1994 Freelance translator and proofreader
1990 Graduate translator for English and Italian
1985-1990 University studies, Applied Linguistics, Johannes-Gutenberg University Mainz, Department of Applied Lingustics, Germersheim
Special Areas
* Software localisation
* Hardware documentation
* Private law (documents, contracts)
* Automotive engineering
* Business
Pricing / Other services
Translation Services Overview
* Translations: English -> German, German -> English and Italian -> German
* Certified translations: English -> German and Italian -> German
* Terminology management (preparation and maintenance of terminology databases)
* Translation memory management
* Machine Translation Post-Editing
Certification / Accreditation
English >
German
Landgericht Gießen
Italian >
German
Landgericht Gießen
|