Catalan
> Spanish
- Translating - Proofreading - Copywriting
English
> Spanish
- Translating
French
> Spanish
- Translating - Proofreading - Copywriting
Spanish
> French
- Translating - Proofreading - Copywriting
Spanish
> Catalan
- Translating - Proofreading - Copywriting
Spanish
> English
- Translating - Proofreading - Copywriting
|
Silvia Morales
Translation Services
ENG, FR, IT into Spanish and Catalan
Sworn Translator Eng<>Sp, Fr<>Cat and Sp<>Cat
My name is Silvia Morales and I live near Barcelona (Spain). I have a BA Degree in Translation Studies and a Postgraduate Degree in Translation and CAT Tools. I have been working as a translator / proofreader since I was studying.
Most of my clients are based in the United States and I have been translating documentation for the Hispanic community for +8 years now. I have clients in Spain, France, the UK, Ireland...
Also, I have worked as an in-house translator/translator coordinator and I am experienced in translation management and coordinating translation teams.
Since 2001, I am a full-time translator and I specialize in:
**** Legal***
Sworn translator in several combinations. Extensive experience in US Law, EU Law, Insurance, Human Resources and business documentation.
***Finance/Economics***
Portfolio management, bank management, accounting.
***Technical documentation***
Engineering manuals, electronics, safety.
***Medical/Pharmaceutical and Biotecnology***
Just finished a 4-month on-site project on medical translation (translation of an American medical dictionary).
Contact me:
smorales@smtranslations.net
Fast turaround
TRADOS 7 available!
Paypal available!
Pricing / Other services
Please contact me for info on fees. Each project is unique!
Certification / Accreditation
English >
Spanish
Universitat Pompeu Fabra (Pompeu Fabra University), Barcelona (Spain)
French >
Spanish
Universitat Pompeu Fabra (Pompeu Fabra University), Barcelona (Spain)
English >
Spanish
Sworn Translator (Ministry of Foreign Affairs), Spain
Spanish >
English
Sworn Translator (Ministry of Foreign Affairs), Spain
Spanish >
Catalan
Sworn Translator (Generalitat de Catalunya)
French >
Catalan
Sworn Translator (Generalitat de Catalunya)
Italian >
Spanish
|