|
German
> Italian
- Translating
|
Uebersetzen ist für mich viel mehr als eine Arbeit: Es ist eine Leidenschaft!
Ich wohne seit über 20 Jahren in Italien, beherrsche die Sprache in Wort und Schrift perfekt. Ich liebe aber auch meine Muttersprache (Deutsch). In letzeter Zeit habe ich für
für eine Spezialzeitschrift übersetzt, für meine frühere Wohngemeinde, für einen Schweizerverlag (Religion)....
Da ich eine kaufmännische Ausbildung habe, sind Jargons wie Kommerz allgemein, Versicherung, Bankwesen, Industrie, Werbung u.s.w. für mich kein Problem. Da ich viele Interessen haben, gibt es fast kein Thema (Lesen, Tourismus, Gastronomie, Glauben,
Handwerk u.v.a) das mir nicht zusagen würde.
Certification / Accreditation
Italian >
German
Keine Behörde
|