|
English
> German
- Translating
- Proofreading
French
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
|
e-mail : monika.translation@free.fr
TRANSLATOR
FRENCH and ENGLISH to GERMAN
Name: Monika Robert monika.translation@free.fr
Address: Les Mimosées B 3 http://monika.translation.free.fr
54, chemin du Val Fleuri
France - 06800 Cagnes-sur-Mer
Telephone number: + 33 9 52 76 80 20
A first-class translator with an excellent knowledge of foreign languages, my mother-tongue is German, looking forward to transfer these skills to the context of several sectors such as tourism (guides, websites, leaflets), history (museums), medicine (dental, veterinary), marketing, economics, audit, law and biology.
Professional training:
Oct. 2009: translation exam in English to German, CCI Berlin, Germany
2002 : Certificate of Proficiency, Monaco
April 1997: Graduated translator in French, CCI, Dortmund
1988 - 1990: Training trilingual secretary, Friedrich-List-Schule, Berlin
Higher education:
1986 - 1988: French, English and History, Freie Universität Berlin
Secondary education:
1985: A-Levels, Tannenberg-school, German Grammar school, Berlin
Employment history:
Jan. 2011 to present freelance translator freelance Cagnes sur Mer
Feb. 10 – Dec. 10 secretary, translator Arena Yacht Antibes
Nov. 05 – Nov. 06 secretary, translator Université de Nice Nice
Mar 03 – Dec. 04 translator missions A+A Healthcare Lyon
Jun. 02 - Aug. 02 summer job receptionist Best Western Hotel Portsmouth
Apr. 01 – Nov 01 commercial secretary SMI, Import Export Grasse
Nov 00 – Jan. 01 senior secretary K-Dream start-up Nice
Dec.98 – Oct. 00 trilingual secretary Virbac Nice
June 90- Sept. 97 secretary various temporary jobs Berlin
Additional qualification for the post:
Computer skills: Microsoft Office, Acrobat Reader
Pricing / Other services
Französisch - Deutsch 0,06 € pro Quellenwort
Englisch - Deutsch 0,05 € pro Quellenwort
|