|
English
> German
- Translating
|
I am a qualified German lawyer. I have lived in Ireland from 2004 to 2012 and I am now living in Munich and work as an Attorney and freelance translator.
I offer translation Services from English into German.
I strictly adhere to the “mother-tongue principle” which means that I always translate into my mother tongue.
Proofreading
Each translation is proofread by an independent translator, so that the text you receive from me has already been revised.
Software
I work with Microsoft Office 2007 (Word, Excel, Publisher), Open Office and I have some experience with FrontPage and InDesign. I am also willing to start working with other programs.
Pricing / Other services
I usually charge per word of the English source text (original text). Prices vary between ca. €0.08 and €0.15 per word.
The rates depend on various factors, such as
Urgency
Difficulty
Total volume of the project
One-time or ongoing project
Format of the document
If the source text does not allow a word count, like JPEG or handwritten documents, fees will be charged based on a word count of the target text.
A price per line or per page can be negotiated.
For larger translation projects and translation agencies a discount is negotiable.
A minimum charge of €25 applies for smaller translation projects.
|