Career / Experience

I am a Romanian, English & French translator specialized in Technical, Economics & Finance, and Legal fields. I graduated Constructions Technical University Bucharest, I hold a Mechanical engineering degree and I am qualified as a BS Mechanical engineer. Since 1992 I have been working as an English and French translator and interpret and I have got 18 years of expertise in translation field, especially juridical, economical and technical translations.
• Legal and Business translations
• Variety of legal documents, including contracts, company incorporation documents, internal company regulations, minutes of meetings and circulars, legal advice letters, tax and police forms, and birth and marriage certificates in English, French and Romanian;
• Variety of company financial documents including company accounts, and annual reports;
• Business letters;
• Marketing documents;
• Fire Protection and other Technical Documents;
• Technical specifications relating to security and monitoring systems;
• Various technical manuals;
• Other: several articles for Law magazines, translations for different works of doctorate, medical studies, international conventions and agreements, and so on;
• Proofreading: minutes, newspaper articles, technical documents.
References provided by request.

   Pricing / Other services

French to English = 0.06 £/translated word
French to Romanian = 0.055 £/translated word
English to French = 0.06 £/translated word
English to Romanian = 0.055 £/translated word
Romanian to French = 0.055 £/translated word
Romanian to English = 0.06 £/translated word
English to Italian = 0.060 £/translated word
English to Spanish / Catalan = 0.060 £/translated word
English to Bulgarian = 0.060 £/translated word
English to Japanese = 0.080 £/translated word
English to German = 0.070 £/translated word
English to Arabian = 0.070 £/translated word
English to Turkish = 0.070 £/translated word
English to Polish = 0.070 £/translated word
English to Hungarian = 0.070 £/translated word
English to Portuguese = 0.070 £/translated word
English to Russian = 0.060 £/translated word
English to Ukrainian = 0.060 £/translated word
English to Greek = 0.060 £/translated word
English to Serb = 0.060 £/translated word
English to Slovak = 0.060 £/translated word
English to Norwegian = 0.075 £/translated word
English to Dutch = 0.070 £/translated word
English to Flemish = 0.070 £/translated word
English to Hindi = 0.070 £/translated word

   Certification / Accreditation

English > Romanian

Civil Construction University of Bucharest,
Friedrich Schiller Kulturhaus in Bucharest

French > Romanian

Civil Construction University of Bucharest