Career / Experience

2-3 years Translation experience and other linguistic activities.

-- English-Romanian translations

-- Proofreading of a French-Romanian translation (novel by Jules Verne, about 100 pages); (2012-2013);

-- English-Romanian translation (Physics, about 8000 words; elementary notions) (2013)

-- some article writing mainly about Spain

-- typesetting (es. autoedición, fr. PAO)

-- editing of Romanian articles (concerning literature)

-- about 150 pages translated from French into Romanian.


Bonjour,

Je suis une traductrice roumaine, qui a commencé son activité en 2012, en freelance.

Je pourrais vous offrir un Cv plus détaillé: 150 pages traduites du français vers le roumain; revisions de livres traduits du français vers le roumain (Jules Verne) ;
-- traductions de l'anglais (environ 9. 000 mots)

Je pourrais traduire des livres du français, de l'español ou de l'anglais (vers le roumain).



Buenos dias,

Soy una traductora rumana. He traducido textos del inglés al rumano y del francés al rumano. Puedo ofrecerles un CV más detallado.

Mis servicios incluyen traducciones del francés, del inglés y del ESPAÑOL al rumano.


Buna ziua,

Ofer servicii de traducere din spaniola, franceză şi din engleză în română.

Mi-am inceput activitatea in 2012, în regim de freelance.

Vă pot oferi un Cv mai amănuntit (dacă doriţi).

Doresc să traduc cărţi din limba franceză sau spaniolă în română.

   Pricing / Other services

0.03-0.07 EURO /word

Ofer servicii de corectura a manuscriselor

- servicii de tehnoredactare
-- servicii de corectură - pentru limba romana.

   Certification / Accreditation

Romanian > French

"Alexandru Ioan Cuza" University, Iasi, Romania

Faculty of Letters, Romanian-French Department