|
English
> German
- Translating
- Proofreading
|
Recent jobs
Copywriter for WildWildWeb, writing biographical texts for a WAP-based music database Sony is creating; translation of James Dyson’s design guide “20th Century Design Icons”
Since 2001
Office for journalism and translations - @text - with Dominik Ruisinger (www.at-text.de).
Since 1999
Translation of various web sites into German
Since 1995
Occasional work as a research assistant
Since 1993
Freelance translator, working from Spanish and English into German. Credits include translating texts and plays for the Mediengesellschaft Lateinamerika as well as film scripts for various TV companies (ProTonMedia, Cinema Factory, Neue Tonfilm München etc.).
Since 1992
Freelance Journalist, working for the Berlin listings magazine TIP, the Junge Welt (liberal-oriented Berlin newspaper) and other publications. From 1994 - 1997 part of the editorial team for the TV guide TIP-TV.
1992
Founding member of the literary collective Das Labor. Since then, numerous readings in and around Berlin (Galerie Marsyas, Ex & Pop, Kulturhaus Halle etc.). Publications include: "Das Mikroskop Der Katze" (collection of short stories & poems), stories & poems in various anthologies („Ernte 94“, „Das Tagebuch eines Fisches“, etc.).
Pricing / Other services
contact for pricing
average is 9 cent/word (€) (translations)
4 cent/word (proofreading)
|