Career / Experience

7 years of professional experience. Sworn translator since 2003. I specialize in technical documentation, manuals and texts (forestry, forest and garden equipment, welding, textiles, heating systems, automotive industry, car audio systems, agritourism) and commercial texts (catalogues). Another specialty is history - particularly WWII. Recently I've translated a book on the subject into English (for Museum of the Independence Traditions in Lodz). Also some experience in translation of legal documents, economic texts and films (for Camerimage Festival).

Education:
1994-1999 University of Lodz, English Dept., MA

Professional career
A freelance translator since 1999

2003 - sworn translator

   Pricing / Other services

Translation:
English into Polish €0,08 a word
Polish into English €0,08 a word
Sworn - as regulated in a relevant act

Proofreading:
€20 an hour or 5000 characters

Research (for academic purposes and other)
€20 an hour

   Certification / Accreditation

English > Polish

Lodz District Court

Polish > English

Lodz District Court