Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Roberto Gomez-Portugal

Translations that sound natural and correct

Country

Mexico

Native language

Spanish

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office

 

 

   Career / Experience

 

English > Spanish
  - Translating
  - Voiceover

French > Spanish
  - Translating
  - Voiceover

Spanish > English
  - Translating
  - Voiceover

Spanish > French
  - Translating
  - Voiceover


I have lived in different countries (Mexico, the United States, France, Spain, Germany) and worked in different fields (Banking, Finance, Insurance, Tourism, the Media, the Automobile Industry)which has given me quite a well-rounded experience. Add to that the fact that I have great love and respect for the written and spoken word and what you get is an impeccable translation. My rule is: a text should not sound "translated" but natural, as if originally drafted in the target language.
I have worked as a freelance translator for many years. I have done work for publishing companies in Spain, international firms in Europe and the US.

Business Degree-Univ of Mexico
MBA - Stanford University, Calif. USA
Economics Institute - Univ. of Colorado, USA
French Literature & Civilisation -Sorbonne Univ. of Paris
German Language & Culture - Univ. of Freiburg, Germany

 

   Pricing / Other services

 


My basic rate is 0.10 Euro Cents per word of the resulting text. That price may change depending on the nature and difficulty of the text.

1723 visits to this profile.

© 2001-2025 TRADUguide | Imprint