Piero de Rosetta Siguiendo la estela

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Piero de Rosetta

Siguiendo la estela

Country

Spain

Native language

Spanish

Specializations

Technical
Engineering
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
Trados
Déjà Vu
SDL X
PageMaker
PhotoShop
DreamWeaver
SDL Trados
Wordfast

Additional services

Language instruction
Subtitling
Composition/Presswork
Consulting
Conferences/Trade Fairs

Professional Memberships

ACEtt
ASETRAD
Xarxa

SDL Trados Certification

I am SDL Trados certified. (Level 3)

Click here to see my SDL Trados certification page.

Career / Experience

English > Spanish
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Spanish
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > German
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

2006 - Translation and Interpreting Degree (UVa - Univ. de Valladolid)
ENG<>SPA; GER<>SPA

-CPE (Certificate of Proficiency English; UVa)

2008 - Interkulturelle Germanistik (Universität Bayreuth)

Pricing / Other services

Spanish > German = 0,095 €

Spanish > English = 0,085 €

-----------------------------------

German > Spanish = 0,09 €

English > Spanish = 0,07 €

Certification / Accreditation

English > Spanish

Sworn translator

Spanish > English

Sworn translator

German > Spanish

Sworn translator

Spanish > German

Sworn translator