Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Maria Alamanou

Translation Excellence

Country

Greece

Native language

Greek

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
WordPerfect
StarOffice/OpenOffice
Trados
Star Transit
Déjà Vu
SDL X
TranslationManager
J CAT
QuarkXPress
PageMaker
FrameMaker
Illustrator
PhotoShop
GoLive
DreamWeaver

 

Additional services

Language instruction
Subtitling
Project Management

 

Professional Memberships

CIoL

 

   Career / Experience

 

English > Greek
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover

Greek > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover


Translator/Interpeter since July 1989 to this date.
Work experience includes: Interpeter and full-time translator (Zurich-Switzerland), translating work for law firms, English translating agencies, Greek university dissertations/theses translations, proof-reading for fiction and non-fiction publications, book translation, translation teaching, original writing.

EFL Teacher/Course Director/English Language School Owner since September 1991 to this date.
Work experience in this field includes: Exam-prep classes (with high pass rates in all international exams), authoring of original teaching materials, ESP Adult courses, Intercultural Training Seminars (sponsored by English Intercultural Training Firm).

Oral Examiner November 2003.
(State Certificate English Language Examination)

 

   Pricing / Other services

 


Pricing: Reasonable and negotiable, depending on length and/or difficulty of project, deadlines, etc.

Other Services: Translation Teaching
English as a Foreign Language Courses
Greek as a Foreign Language Courses
Intercultural Training (for relocation needs)

 

   Certification / Accreditation

 

English > Greek

Institute of Linguists
(Diploma in Translation)

1618 visits to this profile.

© 2001-2025 TRADUguide | Imprint