English
> Dutch
- Translating - Proofreading
French
> Dutch
- Translating - Proofreading
German
> Dutch
- Translating - Proofreading
|
EXPERIENCE IN COMMUNICATION
As a freelancer, I translate from French, English and German into DUTCH.
Mij specializations are: BUSINESS, FINANCE, MARKETING and LAW.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
-2001 >
Translator English and French > Dutch (NL). Experience: American Express, Fortis Bank, Nokia, Lufthansa, Threadneedle, Sarasin, ABN-AMRO, Starbucks, Arcelor, Pinault Printemps-Redoute, Rexel, Novartis, London Stock Exchange, Banque Générale du Luxembourg, Euronext, sample: see : http://aandeelhouder.euronext.com/nl/
-1983-2000
Secretary-General / Head of Communications Department of Social Housing Agency ‘Het Oosten’ in Amsterdam, one of the biggest ‘Housing Associations’ in The Netherlands (20,000 dwellings).
Responsable for Public Relations and the development, as Webmaster, of the Intranet and Internet-websites (see www.hetoosten.nl).
Editor in Chief of Het Oosten-Magazine (Circulation 40.000).
-1979-1983
Member of Staff of Dutch Broadcasting Corporation (N.O.S.) at Hilversum.
-1977-1979
Head of Communications Department of the Royal Tropical Institute in Amsterdam.
-1972-1977
Member of Staff of the European Union Information Service at The Hague.
EDUCATION
-Master of Political Science, Free University, Amsterdam ; Main subjects: European Law, Economics, Communications
-Post-university Courses : Communications, Finance, ICT
-Very good knowledge of French, German and English (both oral and written), basic knowledge of Spanish
-Translator''s education at ITV-school in Utrecht
Pricing / Other services
I can do your translation jobs at the following rates:
EUR 0,10 PER WORD (URGENT: EUR 0,11)
Proofreading: EUR 38 per hour
|