Career / Experience

Here you will find some of the most rewarding projects I have worked on. Please do not hesitate in contacting me for further information and references.

[Nov 04] Companhia do Vale do Rio Doce. Head of translation (Portuguese into English). Social Development Proposal regarding the company's most recent Mining project.

[Jun 04 - present] International Broadcast Facilities (IBF). Subtitling into Portuguese. HBO's famous series "Sex and the City" and music documentaries.

[Oct 03 – present] Palantype Services/Ubiqus. European and Brazilian Portuguese/English translation, proofreading and back translation, as well as transcription and translation of videotapes and audio tapes for HM Customs and Excise.

[Feb 03 – Jul 03 and Feb 04 – present] Quality Britain Brazi magazine.
English to Brazilian Portuguese translation; Project management; Editing and Proofreading.

[Apr – May 03] Public World. Translation from English to Brazilian Portuguese of the World Bank’s World Development Report 2004.

   Pricing / Other services

Translation rate per word: 0.07 euros
Proofreading rate per word: 0.03 euros

   Certification / Accreditation

English > Portuguese

I am currently taking the post-graduate course Diploma in Translation at the University of Westminster in London which will lead to the certification Diploma in Translation of the Institute of Linguistics.