Saleh Chowdhury NAATI Accredited, Experienced

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Saleh Chowdhury

NAATI Accredited, Experienced

Country

Bangladesh

Native language

Bengali

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
Trados
SDL X
QuarkXPress
Illustrator
PhotoShop
DreamWeaver

Additional services

Desktop Publishing (DTP)
Web Design
Project Management

Professional Memberships

ATA
SFÖ

Career / Experience

English > Bengali
- Translating
- Proofreading

In 2001, I obtained NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia) accreditation for English-Bengali Translation. Accreditation Number: 40933.

I am working as a FULL-TIME Professional Translator. For the sake of quality, I translate only into my Mother Tongue - Bengali.

Specialization / Background:

I have translating experience in many fields,

Advertising Materials
Education and School related documents
Health and Medical documents
Housing and other services
Law and Immigration related documents
Insurance
Training materials

Experiences:

I have been working as a freelance translator since 1997.

I am a co-author of the book, "The Business Translators" published by Aspatore in the USA.

I have been working with different agencies of the Govt. of Bangladesh since 1997. I have translated many training materials, brochures, guidelines, leaflets and legal documents.

I have also translated many guidelines, brochures, flyers and training materials for many international NGO's working in Bangladesh.

I am working on a regular basis for some world-class translating agencies located all over the world. To get the contact details of some of my clients, please send me an email.

Unicode Bengali:

Until now, translating websites using Unicode compatible Bengali fonts has been a nightmare for many translators. I have resolved all the problems in this area for translation of websites so that using Unicode compatible Bengali fonts is no longer a problem for me.

Educational Qualification:

Doctor of Philosophy, Kumamoto University, Japan.

Master of Science, Griffith University, Australia.

Master and Bachelor of Science, Dhaka University, Bangladesh.

Resume:

For a copy of my complete Resume and Rates, please send me an email.

Pricing / Other services

I provide Translation, Editing/Proofreading, DTP and Transcription services at a reasonable rate.

Certification / Accreditation

English > Bengali

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) Australia