Career / Experience

07/1985
Abschluss meines Studiums als Diplomsprachmittler für Russisch und Englisch mit der Note „Gut“, Diplomarbeit „Sehr gut“
09/1985
Beginn meiner beruflichen Tätigkeit als Fachübersetzer und -dolmetscher in der Exportabteilung des VEB NUMERIK „Karl Marx“ in Karl-Marx-Stadt (heute Chemnitz)
07/1990 - 02/1992
Fachübersetzer in der Abteilung „Vertriebsunterstützung Ost“ in der damals als Ableger der SIEMENS AG gegründeten Siemens GmbH Chemnitz
01.03.1992
Aufnahme meiner freiberuflichen Tätigkeit als Übersetzer und Dolmetscher, zunächst noch von zu Hause aus
03/1996
Gründung eines Übersetzungsbüros mit Sitz auf der Bornaer Str. 205, 09114 Chemnitz (ehem. Adresse des VEB NUMERIK); Erweiterung des Angebotsprofils auf weitere Sprachen in Zusammenarbeit mit für mich tätigen freiberuflichen Übersetzern
04/1997
Vergrößerung des Büros und Umzug in die Straße der Nationen 99 - 101, 09113 Chemnitz
seit 04/2001
Hauptsitz meines Büros in 09117 Chemnitz, Otto-Schmerbach-Str. 19; ich selbst arbeite als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher in meinen beiden Arbeitssprachen Russisch und Englisch und biete parallel in Zusammenarbeit mit für mich freiberuflich tätigen Übersetzern Übersetzungen in 20 Sprachen an, u.a. Spanisch, Französisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Japanisch

   Certification / Accreditation

German > English

Oberlandesgericht Dresden

German > Russian

Oberlandesgericht Dresden