|
English
> Finnish
- Translating
- Proofreading
French
> Finnish
- Translating
- Proofreading
Swedish
> Finnish
- Translating
- Proofreading
|
A versatile translator with journalism experience. I have been translating professionally since 1997 both in-house and as a freelancer. I have lived and worked extensively in all my source language countries (UK, France, and Sweden) and keep a close contact with my target language and culture (Finnish).
I am specialised in gaming (PC, console, mobile, and online games), marketing (product information and customer material, press releases), data security and protection (antivirus, firewall, antispam, backup), software (strings, help), documentation (user manuals, brochures), and web content.
Pricing / Other services
My normal translation rate is 0.14 USD per source word and 37 USD per hour for proofreading.
Certification / Accreditation
English >
Finnish
Chartered Institute of Linguists (UK)
English >
Finnish
Institute of Translation and Interpreting (UK)
English >
Finnish
Translators’ Examination Board, Research Institute for the Languages of Finland (Finland)
|