English
> Dutch
- Translating - Proofreading
German
> Dutch
- Translating - Proofreading
|
Hello, I am specialised in medical and technical translation, but I like diversity in my job and I also translate touristic, commercial and general texts.
I have considerable experience in tranlating documents on medical devices (user guides, patents), clinical trials, package leaflets …
A few examples:
- NeuroTherm™ Accessories Model List
- EMO Cool Fit 13.03.2018
- NAVIO Surgical System Surgical Technique for Unicondylar Knee Replacement and Patellofemoral Arthroplasty
- ACCLARENT® SE Inflatieapparaat
- CETEV - Cell Therapy Ecosystem Vlaanderen
- IBA proton therapy system
- ....
I also have considerable experience in translating engineering and manufacturing documents, esp. instructions for use.
A few examples:
- Elektrische Prüftechnik an ENERCON Windenergieanlagen
- Raumlufttechnische Geräte KON-NT 50 und KON-NT 100
- TOPCON geopositioning system (15000 words)
- NOLD Hydraulik und Pneumatic GmbH Montageanleitung
- Pneumatic system operation instruction (9.000 words)
- Enercon windturbines (10.000 words)
I am a punctual, reliable and good translator.
You'll not regret choosing me for your translation/proofreading jobs.
Pricing / Other services
Translation
€ 0,07 per source word when no CAT tool reductions apply
When CAT tool reductions apply, my rates are:
€ 0.10 per source word for 0-64 % matches
€ 0.08 per source word for 65-84 % matches
€ 0.03 per source word for 85-99 % matches
€ 0.01 per source word for 100 % matches
Proofreading/reviewing
€ 0.03 per source word
Certification / Accreditation
German >
Flemish
University of Leuven, University of Gent
English >
Flemish
University of Leuven
University of Gent
German >
Dutch
University of Leuven, University of Gent
English >
Dutch
University of Leuven, University of Gent
|