|
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
|
I use to teach (in Spanish, since 1994) some seminars about TQM, ISO and Human Values. And also I translated some materials about these topics from English to Spanish .
1978-1994 I was a Software expert for NCR’s Main-Frames (Operating System, Total Data Base, Multi-Transaction Software, Application Systems like MRP, BOM, CRP, MPS, FINANCE, Accounting, etc.
1991-1993 I was a Project Manager for different enterprises mainly Banks.
1978-Up to date, I’ve translated from English to Spanish all kind of technical materials, including Software, Kaizen, TQM, ISO, and also materials about Human Values, Team playing, Leadership, etc.
I studied for Chemical Engineer (1972-1977), Computers Software, and updates (1978-1988), International Trading (1993-1995), and some other topics up to date.
|