Experienced Chinese > English localization linguists wanted (English native only), 12K words, patents, trados

Posted: 65 months ago

(Job type): Freelance & long term
(Location): Chengdu, China
(Project content): Patents, legal, etc.
(Requirements):
1) Mother tongue of the target language (English); Five-plus years' experience in translation and localization;
2) A university degree or higher. Additional experience in specialized fields is an advantage;
3) Proficiency with Translation Memory software – such as Wordfast, MemoQ, SDL Trados, XTM, Across, Xbench, Déjà Vu – preferred;
4) Details-oriented; Strong sense of responsibility; Strong capability to multitask and prioritize, good time management skills; Ability to learn tools quickly.

If you're interested in further information, please send your updated CV and rates.
We'll back to you asap.

Thank you

Example of text:
1.根据专利法第38条及其实施细则第53条规定，决定驳回上述专利申请，驳回的依据是：申请不符合专利法第22条第3款的规定。详细的驳回理由见驳回决定正文部分。
2. 本驳回决定是针对下列申请文件作出的：原始提交的国际申请的中文文本或中文译文
3. 根据专利法第41条及实施细则第60条的规定，申请人对本驳回决定不服的，可以在收到本决定之日起3个月内向专利局复审和无效审理部请求复审。根据专利法实施细则第96条的规定，复审费应在上述期限内缴纳，期满未缴纳或未缴足的，视为未提出请求。

Languages:

Chinese > English
English natives only

Service required:
Translation

Specialization required:
Law / Certificates

Status: Closed (No quotes can be placed anymore)

About the outsourcer:
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

Not the right job?

Find more job requests in the job list. Touch the button below.